S-au propus mai multe traduceri ale termenului „quantum entanglement”: „încurcătură cuantică” „inseparabilitate cuantică”, „corelare”, „întrepătrundere cuantică”, „cuplare”, „legare”, dar toate aceste cuvinte nu au un sens precis în domeniu. De exemplu, termenul „întrepătrundere” nu are sensul dorit, și este folosit mai des în sensul direct. Termenul „inseparabilitate” este folosit tot în sensul său direct. Deși „corelarea” este folosită des în sensul entanglement, termenul de „corelare” este mai cerut în sensul său direct. Ca urmare, propunerea de a se traduce „entanglement” prin entanglare este acceptată de tot mai mulți fizicieni. Deși el necesită adoptarea în limba română a unui cuvânt nou, termenul „entanglare” este înțeles de toți fizicienii și simplifică traducerile, permițând construcții ca de exemplu „particule entanglate”, „fotoni entanglați” etc. Vezi definitia »

HAU interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită lătratul câinelui sau urletul lupului. – Onomatopee. Vezi definitia »

PARAFLÁU s.n. Paragel. [Scris și paraflow. / < engl., ir. paraflow]. Vezi definitia »

sau Quetzalcohuātl [ketsaɬˈko.aːtɬ]) este denumirea unei zeitati mezoamericane al carei nume vine din limba Nahuatl si inseamna „sarpele cu pene”. Vezi definitia »

Fierastrau mecanic, cu motor incorporat, care functionează cu benzină sau motorină, folosit la tăierea lemnelor. Vezi definitia »